1 00:00:07,462 --> 00:00:09,070 Äh, was sagst du dazu... 2 00:00:09,137 --> 00:00:10,503 [lacht] 3 00:00:11,870 --> 00:00:14,803 Äh, wir beenden das Konversation oben, nicht wahr? 4 00:00:14,870 --> 00:00:16,803 Hmm. Ich weiß nicht. 5 00:00:21,170 --> 00:00:22,530 Ich denke, das könnten wir plaudere ein wenig. 6 00:00:22,554 --> 00:00:24,503 - Ja. – Nur ein bisschen. 7 00:00:24,570 --> 00:00:26,503 Hallo, Kyle. Oh, Kyle. 8 00:00:26,570 --> 00:00:29,003 Deine Frau war hier, Mann. 9 00:00:29,070 --> 00:00:31,303 Nun, keine Sorge, Ich habe für dich gedeckt. 10 00:00:31,370 --> 00:00:33,303 Danke mir nicht einmal. 11 00:00:34,703 --> 00:00:36,270 Mensch. Aufleuchten. 12 00:00:36,337 --> 00:00:37,770 Worum ging es dabei? 13 00:00:37,837 --> 00:00:40,637 [spottet] Schau, sie lügt weil sie böse ist. 14 00:00:40,703 --> 00:00:41,803 Sie wohnt nicht einmal hier. 15 00:00:41,870 --> 00:00:44,270 Warum ist sie einfach gelaufen? in diese Wohnung? 16 00:00:44,337 --> 00:00:46,003 Oh, o-okay, okay, okay. 17 00:00:46,070 --> 00:00:49,070 ‐ Schauen Sie, das ist was Es ist … Äh, pssst. 18 00:00:49,137 --> 00:00:51,070 Erklären Sie es Ihrer Frau. 19 00:00:56,470 --> 00:00:57,970 Sie hat das gekauft? 20 00:00:59,570 --> 00:01:01,710 Sie ist so einfach. 21 00:01:04,010 --> 00:01:05,377 Ich weiß. 22 00:01:08,310 --> 00:01:10,510 ♪ Check check check it out check check check it out ♪ 23 00:01:10,577 --> 00:01:12,377 ♪ Was willst du? Keine freie Position ♪ 24 00:01:12,443 --> 00:01:14,943 ♪ Wir leben ♪ ♪ Ooh ♪ 25 00:01:15,010 --> 00:01:17,210 ♪ Single ♪ ♪ Hallo ♪ 26 00:01:17,277 --> 00:01:21,577 ♪ Ja, wir leben Singleleben ja ♪ 27 00:01:21,643 --> 00:01:24,177 ♪ Wir leben ♪ ♪ Hallo ♪ 28 00:01:24,243 --> 00:01:25,910 ♪ Single ♪ 29 00:01:25,977 --> 00:01:28,443 ♪ Ooh und in den 90ern Art von Welt ♪ 30 00:01:28,510 --> 00:01:30,710 ♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪ 31 00:01:30,777 --> 00:01:31,857 ♪ Kopf hoch was? ♪ 32 00:01:31,910 --> 00:01:33,243 ♪ Behalte deinen Kopf Das stimmt ♪ 33 00:01:33,310 --> 00:01:35,343 ♪ Wann immer dieses Leben kommt hart, du musst kämpfen ♪ 34 00:01:35,410 --> 00:01:37,643 ♪ Während meine Homegirls stehen zu meiner Linken und meiner Rechten ♪ 35 00:01:37,710 --> 00:01:39,443 ♪ Es ist echt blau fest wie Kleber ♪ 36 00:01:39,510 --> 00:01:42,443 ♪ Wir leben ♪ ♪ Check check check it out ♪ 37 00:01:42,510 --> 00:01:44,277 ♪ Single ♪ 38 00:01:44,343 --> 00:01:46,610 ♪ Und in einer 90er-Jahre-Welt ♪ 39 00:01:46,677 --> 00:01:50,310 ♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪ 40 00:01:50,377 --> 00:01:52,443 ♪ Haa ♪ 41 00:02:00,143 --> 00:02:03,283 Wow! Es ist gefährlich kalt da draußen. 42 00:02:03,350 --> 00:02:05,050 Ich verließ das Haus mit nassen Haaren 43 00:02:05,117 --> 00:02:06,583 Ich wollte es unter meinen Hut ziehen 44 00:02:06,650 --> 00:02:08,583 Fast wäre mir ein Zopf abgebrochen. 45 00:02:10,183 --> 00:02:13,183 Ja, nun ja, es ist ein 105 Grad hier drinnen. 46 00:02:13,250 --> 00:02:15,183 Eine meiner Perücken ist gerade geschmolzen. 47 00:02:17,450 --> 00:02:19,150 - Was? – Nun ja, ich Habe die Kühler überprüft. 48 00:02:19,216 --> 00:02:22,383 Und sie rennen definitiv ein bisschen zu heiß. 49 00:02:22,450 --> 00:02:24,550 Wir schwitzen wie Schweine hier drin. 50 00:02:24,617 --> 00:02:26,183 Erzähl mir etwas, was ich nicht weiß. 51 00:02:26,250 --> 00:02:28,617 Oh, Schweine schwitzen nicht. 52 00:02:30,217 --> 00:02:32,383 Oh Mann, das ist einfach großartig. 53 00:02:32,450 --> 00:02:34,617 Meine Party ist in zwei Tagen. 54 00:02:34,683 --> 00:02:37,417 Wie geht es jemandem? amüsieren sich 55 00:02:37,483 --> 00:02:41,183 wenn es mir zu heiß ist meinen neuen Catsuit tragen? 56 00:02:43,750 --> 00:02:46,183 Warten Sie eine Minute. Oh, warte eine Minute. 57 00:02:46,250 --> 00:02:48,417 Ich-ich-ich spüre, wie ein Motiv aufkommt. 58 00:02:50,117 --> 00:02:53,050 Strandparty, hm? Uh-huh. Tropische Getränke. 59 00:02:53,117 --> 00:02:56,050 Oh, oh. Ich in einem sexy Sarong. 60 00:02:57,650 --> 00:03:00,057 Es wird funktionieren! 61 00:03:00,123 --> 00:03:02,323 [lacht] 62 00:03:02,390 --> 00:03:03,557 [klopft an die Tür] 63 00:03:05,923 --> 00:03:09,590 Maxine Shaw, du wirst bezahlen Dafür, dass du mein Date letzte Nacht ruiniert hast. 64 00:03:09,657 --> 00:03:10,823 - Uff. – Schau, äh, lass mich gehen. 65 00:03:10,890 --> 00:03:12,790 Ich habe zwei Worte für dich. Schlaf nicht, okay. 66 00:03:12,857 --> 00:03:15,523 Und ich habe zwei Worte für dich, ha! 67 00:03:18,723 --> 00:03:22,257 (Mann im Radio) „Okay, wir haben Glück.“ Anrufernummer 19 am Telefon.' 68 00:03:22,323 --> 00:03:23,923 (Synclaire im Radio) „Bin ich im Radio?“ 69 00:03:23,947 --> 00:03:26,323 Hey, das hat sich angehört wie Synclaire. 70 00:03:26,390 --> 00:03:28,990 ‐ „Wo rufst du an?“ von?' ‐ „Mein Schlafzimmer.“ 71 00:03:29,057 --> 00:03:31,590 ‐ Das ist sicherlich Synclaire. ‐ Synclaire, ja. 72 00:03:31,657 --> 00:03:33,457 (Mann im Radio) „Okay, ja du bist bereit zu antworten‘ 73 00:03:33,481 --> 00:03:35,990 „unsere Party im Paradies.“ Trivia-Frage?' 74 00:03:36,057 --> 00:03:37,457 - Bereit. ‐ ‚Also gut.‘ 75 00:03:37,523 --> 00:03:39,003 (Mann im Radio) „Hier ist Deine Frage.' 76 00:03:39,027 --> 00:03:41,857 „Diana Ross hat The verlassen Supremes im Jahr 1970.' 77 00:03:41,923 --> 00:03:44,123 „Wie heißt das?“ Sängerin, die sie ersetzt hat?' 78 00:03:44,190 --> 00:03:46,090 - Oh, in Ordnung. - Oh, ähm, ähm.. 79 00:03:46,157 --> 00:03:48,523 - Ähm, ähm.. - Äh, äh, wer ist das? 80 00:03:48,590 --> 00:03:50,957 (Mann im Radio) „Okay, wer Diana Ross ersetzt?' 81 00:03:52,390 --> 00:03:54,690 War es Jean Terrell? 82 00:03:54,757 --> 00:03:57,090 Mensch, was machst du? 83 00:03:57,157 --> 00:04:00,730 (Mann am Funk) „Anrufer Nummer 19, Du bist der Gewinner unserer Party im Paradies.‘ 84 00:04:00,797 --> 00:04:02,730 [alle jubeln] 85 00:04:05,763 --> 00:04:07,963 Oh, ähm, äh... 86 00:04:08,030 --> 00:04:09,997 Nicht vor den Augen der Mieter. 87 00:04:11,197 --> 00:04:13,230 Sie gewann einen Quizwettbewerb im Radio. 88 00:04:13,297 --> 00:04:17,563 Wow, Schönheit und Köpfchen zugleich. Jemand, kneife mich. 89 00:04:17,630 --> 00:04:18,910 Also, Synclaire, was hast du gewonnen? 90 00:04:18,963 --> 00:04:22,063 Eine Reise, bei der alle Kosten bezahlt werden zwei nach Paradise Island. 91 00:04:22,130 --> 00:04:25,130 Umwerben! Mädchen, das sind die Bahamas. Mmm. 92 00:04:27,363 --> 00:04:29,297 Oh Gott, das ist zollfrei. 93 00:04:30,763 --> 00:04:34,363 Das werden Sie und, äh, ein anderer sein eine andere Person als Sie. 94 00:04:34,430 --> 00:04:36,830 Nun ja, dann gibt es das nichts Romantischeres 95 00:04:36,896 --> 00:04:38,430 als auf eine tropische Insel zu gehen 96 00:04:38,496 --> 00:04:40,430 mit jemandem, der es ist Ich habe in letzter Zeit trainiert 97 00:04:40,497 --> 00:04:42,663 und sieht wahrscheinlich aus Wirklich gut in einem Speedo. 98 00:04:45,930 --> 00:04:48,697 Overton, Mann, ich kann nicht gehen. 99 00:04:48,763 --> 00:04:51,797 Synclaire, jetzt schau. Du Nimm, wen du willst. 100 00:04:51,863 --> 00:04:53,863 Kümmere dich nicht um die Familie 101 00:04:53,930 --> 00:04:56,097 und Weiterentwicklung am Arbeitsplatz. 102 00:04:56,163 --> 00:04:58,130 Komm her, Mädchen. Kommen Sie hierher. 103 00:05:00,130 --> 00:05:02,270 Eine wichtige Tatsache, Sie sollte sich darüber im Klaren sein 104 00:05:02,337 --> 00:05:05,570 Ich kenne die Grundlagen. Ich bin ein internationaler Reisender. 105 00:05:05,637 --> 00:05:07,870 - Nein, das bist du nicht. ‐ Mein Gepäck ging nach Paris. 106 00:05:09,803 --> 00:05:12,070 Synclaire, schau, Baby, Das ist deine Chance 107 00:05:12,137 --> 00:05:15,337 um mir den Urlaub zu schenken Ich habe nur davon geträumt. 108 00:05:15,403 --> 00:05:18,470 Eine Woche voller Glückseligkeit Ruhe und Frieden. 109 00:05:18,537 --> 00:05:21,670 ‐ Bitte nimm sie. - Okay. Pinhead hat recht. 110 00:05:21,737 --> 00:05:24,370 Max, du verschwendest Deine Zeit, okay? 111 00:05:24,437 --> 00:05:26,203 Jetzt würde ich auch gerne hingehen. 112 00:05:26,270 --> 00:05:29,237 Aber wir stehen vor einer Premiere Cousine und ein Freund. 113 00:05:29,303 --> 00:05:31,170 Wir gehen nicht. 114 00:05:31,237 --> 00:05:32,937 Jetzt sogar die des Kobolds Sinn ergeben. 115 00:05:33,003 --> 00:05:35,237 ‐ Oh, sehen Sie‐ ‐ Es muss sein.. 116 00:05:35,303 --> 00:05:37,237 Halte mich zurück, halte mich zurück. 117 00:05:43,370 --> 00:05:45,503 Hör auf, mich anzusehen als wäre ich ein Schweinekotelett. 118 00:05:50,003 --> 00:05:51,937 Soll ich die Einreichung machen? 119 00:05:53,870 --> 00:05:55,270 Oh, verrückt. 120 00:05:57,603 --> 00:05:59,237 Kann ich dir einen Kaffee holen? 121 00:05:59,303 --> 00:06:01,043 Mensch, danke, Khadijah. 122 00:06:01,110 --> 00:06:03,077 Erwähne es nicht. 123 00:06:03,143 --> 00:06:05,177 Ah, ein oder zwei Klumpen? 124 00:06:05,243 --> 00:06:06,410 Zwei, bitte. 125 00:06:07,743 --> 00:06:09,677 Milchfreier Milchkännchen? 126 00:06:09,743 --> 00:06:11,077 Ein bisschen. 127 00:06:15,477 --> 00:06:17,843 Oh. Was? Du hast keine? 128 00:06:17,910 --> 00:06:20,810 So gestresst ich auch bin, hm, Kaffee ist das Letzte, was ich brauche. 129 00:06:22,210 --> 00:06:24,143 Oh, Khadijah, geht es dir gut? 130 00:06:25,843 --> 00:06:27,977 Bußgeld. Ah. 131 00:06:28,043 --> 00:06:30,777 ‐ Nur eine kleine Migräne. - Oh. 132 00:06:30,843 --> 00:06:33,110 Na ja, vielleicht Sie sollte einen Arzt aufsuchen. 133 00:06:33,177 --> 00:06:34,610 Ich war beim Arzt. 134 00:06:34,677 --> 00:06:36,843 Grundsätzlich, sagt er Ich brauche Urlaub. 135 00:06:39,710 --> 00:06:41,610 Klar, ich könnte klarmachen Mein Zeitplan nächste Woche 136 00:06:41,677 --> 00:06:43,610 aber wohin sollte ich gehen? 137 00:06:45,077 --> 00:06:47,910 Oh, Khadijah, ich fühle Es tut mir so leid für dich. 138 00:06:47,977 --> 00:06:50,643 Oh Mann, der Stress kommt mit dem Territorium. 139 00:06:50,710 --> 00:06:52,777 Nein. Dass du so tief sinken würdest 140 00:06:52,843 --> 00:06:54,777 um zu versuchen, ein kostenloses zu bekommen Reise aus mir heraus. 141 00:06:56,210 --> 00:06:57,410 ‐ Funktioniert es? ‐ Nein. 142 00:06:57,477 --> 00:06:58,577 Ach, komm schon. 143 00:06:58,643 --> 00:07:00,183 Okay, okay. Okay, schau mal. 144 00:07:00,250 --> 00:07:01,650 Hier ist es. 145 00:07:01,717 --> 00:07:03,650 Ich würde wirklich gerne hingehen auf dieser Reise mit dir. 146 00:07:03,717 --> 00:07:06,250 Ich denke, wir werden eine haben schöne gemeinsame Zeit. 147 00:07:06,317 --> 00:07:07,917 Aber es ist deine Entscheidung. 148 00:07:07,983 --> 00:07:10,883 Und ich werde alles tun, was ich kann um diese Entscheidung zu beeinflussen. 149 00:07:10,950 --> 00:07:12,917 Ich greife hinein meine Trickkiste. 150 00:07:12,983 --> 00:07:14,450 Oh, schau mal, was ich rausgeholt habe! 151 00:07:14,517 --> 00:07:16,450 Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei. 152 00:07:17,883 --> 00:07:20,350 - Bist du sicher? ‐ Ja, Natürlich bin ich mir sicher. 153 00:07:20,417 --> 00:07:23,850 Nach Hause gehen. Entspannen Sie sich und denken Sie nach. 154 00:07:23,917 --> 00:07:26,017 Nehmen Sie sich Zeit. Denken Sie gründlich nach. 155 00:07:29,750 --> 00:07:31,683 [summend] 156 00:07:34,833 --> 00:07:35,993 (Max) Ja, lass uns das mal ansehen. 157 00:07:36,017 --> 00:07:37,093 Ich habe gehört, dass es ein wirklich guter Film ist. 158 00:07:37,117 --> 00:07:38,397 - Ja. – Wir sollten Schau es dir an. 159 00:07:38,421 --> 00:07:40,117 – Oh, Max. ‐ Okay, lass uns gehen. Lass uns gehen, Mann. 160 00:07:40,183 --> 00:07:41,859 Du gehst raus mit, Äh, Michael, nicht wahr? 161 00:07:41,883 --> 00:07:43,459 ‐ Ja, wie geht es dir, Mann? ‐ Mir geht es gut, Mann. 162 00:07:43,483 --> 00:07:44,923 - In Ordnung. ‐ Wo Gehst du dorthin? 163 00:07:44,947 --> 00:07:46,317 ‐ Äh‐‐ ‐ Warum willst du das wissen? 164 00:07:46,383 --> 00:07:49,650 Max. Äh, wir gehen zum Wiederbelebungstheater. 165 00:07:49,717 --> 00:07:51,050 Ah, der da drüben in der 12th Street. 166 00:07:51,117 --> 00:07:53,450 – Ja, das ist es. ‐ Es geht dich nichts an. 167 00:07:55,150 --> 00:07:57,083 Äh, wir werden sehen „Verdacht“, Mann. 168 00:07:57,150 --> 00:07:58,317 Ah, „Verdacht.“ 169 00:07:58,383 --> 00:08:00,590 Weißt du, ich liebe die Art und Weise Hitchcock baut Spannung auf. 170 00:08:00,657 --> 00:08:03,257 Man sieht es nie kommen. Niemals. 171 00:08:04,890 --> 00:08:06,790 ‐ Viel Spaß mit deinem Film, Mann. ‐ Okay, Bruder. 172 00:08:06,857 --> 00:08:08,790 Yo, Kyle. Was hast du vor? 173 00:08:10,290 --> 00:08:12,623 Was? Ich mache gerade Konversation, Baby. 174 00:08:12,690 --> 00:08:14,590 – Ja, Max, entspann dich. – Oh, oh, warte. 175 00:08:14,657 --> 00:08:15,957 Er hat dich auch erwischt, nicht wahr? 176 00:08:16,023 --> 00:08:18,257 Oh, ihr beide steckt da zusammen. Okay. 177 00:08:20,290 --> 00:08:22,490 Äh, Max, ich glaube, das hast du habe zu hart gearbeitet. 178 00:08:22,557 --> 00:08:24,117 - Aufleuchten. ‐ Ja, ja, Ja, ja, das habe ich. 179 00:08:24,157 --> 00:08:27,057 Lassen Sie mich tatsächlich eine nehmen Regen Sie das mal durch. 180 00:08:27,123 --> 00:08:29,057 So gehe ich nicht raus. 181 00:08:33,390 --> 00:08:34,623 Was auch immer Sie sagen. 182 00:08:34,690 --> 00:08:36,623 Äh, ruf mich an, wann Du fühlst dich besser. 183 00:08:36,690 --> 00:08:38,623 ‐ Ganz ruhig, Mann. - Frieden. 184 00:08:45,357 --> 00:08:47,790 Sehen Sie, ich weiß es nicht was du geplant hattest 185 00:08:47,857 --> 00:08:50,190 Aber heute Abend geht es nicht bergab. 186 00:08:51,923 --> 00:08:54,290 Im Gegenteil. 187 00:08:54,357 --> 00:08:56,390 Es hat einfach funktioniert. 188 00:08:56,457 --> 00:08:59,463 Dein Mann ist weg. 189 00:09:00,963 --> 00:09:02,897 [lacht] 190 00:09:07,597 --> 00:09:09,797 Yo, Overton, Mann. Hier, probieren Sie es an. 191 00:09:09,863 --> 00:09:12,330 Hmm. Oh nein, Kyle. 192 00:09:12,397 --> 00:09:13,697 Willst du gehen? in diesem Urlaub? 193 00:09:13,763 --> 00:09:15,697 - Ja. ‐ Dann setzen die Jacke an. 194 00:09:18,497 --> 00:09:19,997 Uh-huh. 195 00:09:20,063 --> 00:09:21,530 - Ja. - Ja. 196 00:09:21,597 --> 00:09:23,330 - Ich mag das. - Ja. 197 00:09:23,397 --> 00:09:25,463 Lässt mich aussehen Billy Dee William. 198 00:09:27,363 --> 00:09:29,363 In „Mahogany“, nicht in „Star Wars“. 199 00:09:30,797 --> 00:09:32,097 Wie auch immer, Mann. In Ordnung. 200 00:09:32,163 --> 00:09:34,130 Schauen wir uns den Rest an das Arsenal, okay? 201 00:09:34,197 --> 00:09:36,163 - In Ordnung. ‐ Das haben Sie Ihr Beaujolais? 202 00:09:36,230 --> 00:09:37,930 Du hast dein Aromatherapiekerzen? 203 00:09:37,997 --> 00:09:39,163 Das ist richtig. Ja. 204 00:09:39,230 --> 00:09:42,397 Du hast dein Umweltstimmungs-CD. 205 00:09:43,230 --> 00:09:44,463 Paradiesinsel. 206 00:09:44,530 --> 00:09:46,463 Zufall? Ha, ich glaube nicht. 207 00:09:48,463 --> 00:09:50,597 Oh nein. Dieses Ganze Das Ding bin nicht ich. 208 00:09:50,663 --> 00:09:52,797 Natürlich nicht. Da ich bin. 209 00:09:52,863 --> 00:09:57,197 Deshalb heute Abend zum Beispiel Verändere dich, du wirst Erfolg haben. 210 00:09:57,263 --> 00:10:00,770 Synclaire wird wählen dass du auf die Bahamas gehst. Aha! 211 00:10:00,837 --> 00:10:02,237 [Es klingelt an der Tür] 212 00:10:02,303 --> 00:10:04,303 Ah, es ist magische Zeit. 213 00:10:14,170 --> 00:10:15,170 Guten Abend. 214 00:10:15,237 --> 00:10:17,670 Oh, das war so ein Süße Idee, Overton. 215 00:10:17,737 --> 00:10:19,637 Nun, das habe ich mir gedacht wäre eine tolle Möglichkeit 216 00:10:19,703 --> 00:10:22,670 für meinen Fleiß Baby, um den Tag zu beenden. 217 00:10:22,737 --> 00:10:24,703 Was trägst du? 218 00:10:24,770 --> 00:10:26,770 Es ist Seide. Es gefällt dir? 219 00:10:30,437 --> 00:10:32,937 - Danke schön. ‐ Für dich, mein Haustier. 220 00:10:37,570 --> 00:10:38,837 Mmm. 221 00:10:41,237 --> 00:10:42,870 Entzückend. 222 00:10:42,937 --> 00:10:45,203 Also, äh, wie war dein Tag? 223 00:10:45,270 --> 00:10:47,837 Nun, ehrlich gesagt, Overton, alle Ich habe darüber nachgedacht 224 00:10:47,903 --> 00:10:49,837 ist, wer ich werde auf die Bahamas fahren. 225 00:10:49,903 --> 00:10:52,670 Khadijah wirklich, will unbedingt gehen. 226 00:10:52,737 --> 00:10:54,570 Oh, äh, wirklich? 227 00:10:57,837 --> 00:10:59,777 [Umweltstimmungsmusik] 228 00:11:02,710 --> 00:11:05,143 Art von Farben a Bild, nicht wahr? 229 00:11:05,210 --> 00:11:09,610 Ein Mann, eine Frau, ein Strand. 230 00:11:09,677 --> 00:11:12,543 Sand in ihren Haaren, in ihren Koffern 231 00:11:12,610 --> 00:11:14,910 zwischen ihren Zehen 232 00:11:14,977 --> 00:11:18,010 Im Sand herumrollen. 233 00:11:18,077 --> 00:11:21,110 Sehen sie aus wie zwei Nüsse? Cluster am Strand? 234 00:11:22,910 --> 00:11:24,877 Ich schätze, ich habe eine Menge zum Nachdenken. 235 00:11:24,943 --> 00:11:28,043 Ja, und Sie sollten darüber nachdenken darüber rational 236 00:11:28,110 --> 00:11:30,243 ruhig und mit klarem Kopf. 237 00:11:31,577 --> 00:11:33,610 Mehr Wein? 238 00:11:33,677 --> 00:11:34,843 Oh nein, das glaube ich nicht. 239 00:11:34,910 --> 00:11:37,143 Du weißt, dass es geht direkt in meinen Kopf. 240 00:11:37,210 --> 00:11:38,443 Alles klar. 241 00:11:39,377 --> 00:11:42,743 Oh, verdammt. Ich kann das nicht tun. 242 00:11:42,810 --> 00:11:45,010 Ich meine, das bin nicht ich. 243 00:11:45,077 --> 00:11:47,443 – Nun, wer ist es dann? - Er ist es. 244 00:11:53,343 --> 00:11:55,577 Schau, Baby, ich wirklich möchte diese Reise machen 245 00:11:55,643 --> 00:11:57,277 aber nicht so. 246 00:11:57,343 --> 00:12:00,310 Und definitiv nicht in dieser Jacke. 247 00:12:00,377 --> 00:12:03,483 Nun, die Wahrheit ist, ich will Nimm jeden mit, aber ich kann nicht. 248 00:12:03,550 --> 00:12:06,850 Ich verstehe, aber lass es mich Lass dich einfach damit zurück. 249 00:12:06,917 --> 00:12:09,350 Es war einmal ein Junge Junge aus Cleveland 250 00:12:09,417 --> 00:12:12,183 der nie gereist ist hinter dem Laden an der Ecke 251 00:12:12,250 --> 00:12:15,717 aber jeden Abend las er Bücher über ferne Orte 252 00:12:15,783 --> 00:12:19,083 und schwor, dass er, einer Tag, würde die Welt sehen. 253 00:12:19,150 --> 00:12:21,217 Und dieser kleine Junge warst du. 254 00:12:21,283 --> 00:12:23,883 Nein, aber ich würde wirklich gerne gehen. 255 00:12:30,417 --> 00:12:33,017 ‐ Hey, Synclaire. ‐ Sag kein weiteres Wort. 256 00:12:33,083 --> 00:12:35,283 Gib mir nicht den Tag frei, Biete mir keinen Wein an 257 00:12:35,350 --> 00:12:36,750 gib mir nichts dieser Chips. 258 00:12:36,817 --> 00:12:39,150 Das sind meine Chips. 259 00:12:39,217 --> 00:12:41,783 Es tut mir Leid. Ich hatte ein wirklich harter Tag. 260 00:12:41,850 --> 00:12:45,050 Aww. Nun ja, vielleicht würde dir helfen, dich zu entspannen 261 00:12:45,117 --> 00:12:47,217 wenn du wirklich tief durchatmest 262 00:12:47,283 --> 00:12:49,583 und dann ausgeatmet in eines davon. 263 00:12:52,883 --> 00:12:55,750 Alle haben Druck gemacht mich über diese Reise. 264 00:12:55,817 --> 00:12:58,383 Wenn ich Khadijah nehme, Overton werde es mir nie verzeihen. 265 00:12:58,450 --> 00:13:00,590 Wenn ich Overton nehme, Khadijah werde sauer auf mich sein. 266 00:13:00,657 --> 00:13:03,323 Ich meine, worum geht es? eine fantastische Reise zu gewinnen 267 00:13:03,390 --> 00:13:04,590 wenn ich es nicht genießen kann? 268 00:13:04,657 --> 00:13:07,023 Synclaire, lass das nicht zu Diese Leute verärgern dich. 269 00:13:07,090 --> 00:13:09,290 Um ehrlich zu sein, Sie kann nicht jedem gefallen 270 00:13:09,357 --> 00:13:10,523 in so einer Situation. 271 00:13:10,590 --> 00:13:11,857 Das hast du richtig verstanden. 272 00:13:11,923 --> 00:13:15,157 Es ist Ihre Entscheidung hier und Du nimmst, wen du nehmen willst. 273 00:13:15,223 --> 00:13:17,090 Und wenn diese Leute Ich kann immer noch nicht richtig handeln 274 00:13:17,157 --> 00:13:19,023 Sie lösen das zusätzliche Ticket ein 275 00:13:19,090 --> 00:13:21,957 Kauf dir ein paar richtige Klamotten und dann geh alleine. 276 00:13:23,757 --> 00:13:27,190 Das ist keine schlechte Idee. Danke, Regine. 277 00:13:27,257 --> 00:13:29,390 Oh, bitte hör auf zu stolpern. 278 00:13:31,390 --> 00:13:33,390 ‐ Was geht, Leute? - Hey. 279 00:13:34,823 --> 00:13:37,090 Khadijah, ich dachte, ich hätte dich gesehen. 280 00:13:37,157 --> 00:13:39,257 ‐ Worüber redet ihr alle? ‐ Nichts. 281 00:13:39,323 --> 00:13:41,390 Es sei denn, Synclaire hat es getan etwas, das du mir sagen kannst. 282 00:13:41,457 --> 00:13:44,090 ‐ Oder ich. ‐ Oder ich. 283 00:13:44,157 --> 00:13:45,590 Oder ich. 284 00:13:46,957 --> 00:13:50,557 Ja, ich habe meine Entscheidung getroffen. Lange und gründlich nachgedacht. 285 00:13:50,623 --> 00:13:52,390 Ich nehme Regine. 286 00:13:58,057 --> 00:14:02,163 Sehen Sie, was passiert, wenn alles passiert? denkst du, bist du selbst? 287 00:14:06,663 --> 00:14:11,063 ♪ Ich fliege auf die Bahamas Ich gehe auf die Bahamas ♪ 288 00:14:14,730 --> 00:14:17,463 ♪ Bahama-gebundenes Baby Bahama‐gebunden ♪ 289 00:14:19,535 --> 00:14:20,775 [spottet] Gut gemacht, Geldgriff. 290 00:14:20,799 --> 00:14:22,226 Ich sehe, du hast es geschafft sich selbst belügen 291 00:14:22,292 --> 00:14:24,659 eine Reise auf die Bahamas, nicht wahr? Nicht wahr? 292 00:14:24,726 --> 00:14:25,926 Nicht wahr? Nicht wahr? 293 00:14:25,992 --> 00:14:28,259 Wie konntest du es ertragen dieser naive Engel 294 00:14:28,326 --> 00:14:30,759 und wickle sie um dich böser kleiner Finger? 295 00:14:30,826 --> 00:14:34,126 Bitte. Ich habe es nicht getan Manipulieren Sie Synclaire. 296 00:14:34,192 --> 00:14:37,026 Denn wenn ich es täte, würde ich es tun Habe beide Tickets, hm. 297 00:14:40,326 --> 00:14:42,159 Versuchen Sie es zu sagen? mir das Synclaire 298 00:14:42,226 --> 00:14:44,592 hat diese Entscheidung alleine getroffen? 299 00:14:44,659 --> 00:14:47,792 Ich würde das gerne nehmen Kredit, aber ich kann nicht. 300 00:14:47,859 --> 00:14:49,626 Ich glaube Synclaire nicht. 301 00:14:49,692 --> 00:14:51,892 Du? Sie hat mich wirklich im Stich gelassen. 302 00:14:51,959 --> 00:14:55,126 Nun, seien Sie kein schlechter Sport. 303 00:14:55,192 --> 00:14:57,459 Ich bin mir sicher, dass es das nächste Mal sein wird Mal gewinnt Synclaire 304 00:14:57,526 --> 00:15:01,166 ein einmaliges Erlebnis Traumurlaub 305 00:15:01,232 --> 00:15:03,266 Ich bin sicher, sie wird einen von euch nehmen. 306 00:15:03,332 --> 00:15:05,266 [lacht] 307 00:15:07,232 --> 00:15:09,366 Du hast es verpasst! Oh. 308 00:15:11,766 --> 00:15:13,699 [Instrumentalmusik] 309 00:15:13,766 --> 00:15:15,699 [undeutliches Geplapper] 310 00:15:19,766 --> 00:15:21,366 [lacht] 311 00:15:21,432 --> 00:15:23,532 Wow! Was für eine Beteiligung. 312 00:15:23,599 --> 00:15:25,199 Ja, du kennst deine Die Party hat ihren Anfang genommen 313 00:15:25,266 --> 00:15:26,666 wenn du es nicht weißt die Hälfte der Menschen. 314 00:15:26,690 --> 00:15:27,690 Oh. 315 00:15:29,366 --> 00:15:31,399 Hier ist ein wenig Getränk, das ich zubereitet habe. 316 00:15:31,466 --> 00:15:34,032 Ich nenne es einen tropischen Stein. 317 00:15:34,099 --> 00:15:37,099 - In Ordnung. ‐ Mm. Was ist drin? 318 00:15:37,166 --> 00:15:39,766 - Rum. ‐ Was noch? 319 00:15:39,832 --> 00:15:41,166 Regenschirm. 320 00:15:42,399 --> 00:15:44,699 [lacht] 321 00:15:45,599 --> 00:15:46,832 Oh, absolut. 322 00:15:46,899 --> 00:15:48,466 Weißt du, das habe ich über 1500 Alben 323 00:15:48,532 --> 00:15:51,099 und wenn du möchtest hör ihnen allen zu 324 00:15:51,166 --> 00:15:52,266 Sie sind gleich oben. 325 00:15:52,332 --> 00:15:53,566 Hm. 326 00:15:55,732 --> 00:15:57,799 Entschuldigung, das stimmt nicht Du, äh, Kyle Barker? 327 00:15:57,866 --> 00:15:59,739 – Oh ja, das bin ich. ‐ Für dich. 328 00:15:59,806 --> 00:16:00,806 Was ist das? 329 00:16:00,839 --> 00:16:02,479 Vorladung wegen Nichtzahlung des Kindesunterhalts. 330 00:16:02,506 --> 00:16:03,506 Was? 331 00:16:03,539 --> 00:16:05,472 Das hier ist für unanständige Entblößung. 332 00:16:06,639 --> 00:16:07,939 Verzeihung. 333 00:16:11,172 --> 00:16:14,239 „Im Auftrag des Ehrenwerte Maxine Shaw.“ 334 00:16:14,306 --> 00:16:18,372 Booyaka! Booyaka! Boom, boom! 335 00:16:26,506 --> 00:16:29,272 Max! Da bist du, Mädchen. 336 00:16:33,972 --> 00:16:36,339 ‐ Goldie! – Ja, das stimmt. 337 00:16:36,406 --> 00:16:38,572 Ich bin wieder im Haus. 338 00:16:40,372 --> 00:16:42,939 ‐ Was machst du hier? ‐ Ich habe deine Nachricht erhalten. 339 00:16:43,006 --> 00:16:46,006 Natürlich würde ich dich zurückbringen. Ich liebe dich, Mädchen. 340 00:16:46,072 --> 00:16:48,639 Warte, warte, warte, warte, warte, warte. Welcher Hinweis? 341 00:16:48,706 --> 00:16:50,906 Äh, Max, das möchtest du vorstellen ich zu deinem Freund? 342 00:16:50,972 --> 00:16:52,139 Er ist nicht mein Freund. 343 00:16:52,206 --> 00:16:55,272 Er ist nur so ein Goldzahn Nuss, die ich in einem Club kennengelernt habe. 344 00:16:55,339 --> 00:16:56,839 Oh, sieh dir das an. 345 00:16:56,906 --> 00:17:00,072 Mein kleines Mädchen erinnert sich jedes kleine Detail. 346 00:17:00,139 --> 00:17:01,422 Du bist auf dem Weg nach draußen, Partner, fang an zu laufen. 347 00:17:01,446 --> 00:17:02,806 Jetzt komm hier rüber und hol Goldie. 348 00:17:02,830 --> 00:17:04,412 Oh mein Gott! Okay, schauen Sie hier. 349 00:17:04,479 --> 00:17:07,346 Okay, okay. Ich habe es nicht getan Schreibe diesem Mann eine Notiz. 350 00:17:07,412 --> 00:17:08,846 Kyle steckt dahinter. 351 00:17:08,912 --> 00:17:11,246 Schau, das habe ich nicht Zeit dafür, Mann. 352 00:17:11,312 --> 00:17:13,032 Schau, wenn du und Kyle sind mit dem Spielen fertig 353 00:17:13,056 --> 00:17:15,522 Deine kleinen Spiele, warum Rufst du mich nicht an? 354 00:17:18,746 --> 00:17:20,512 Verdammt. 355 00:17:20,579 --> 00:17:22,512 Bis später, Goldie. 356 00:17:26,479 --> 00:17:29,212 ‐ Also hast du eine gute Zeit? ‐ Nein. Frag mich warum. 357 00:17:29,279 --> 00:17:31,312 Ich habe Angst davor. 358 00:17:31,379 --> 00:17:32,779 Was habe ich dir gesagt? 359 00:17:32,846 --> 00:17:34,846 Ich kann es nicht glauben Du nimmst mich nicht. 360 00:17:34,912 --> 00:17:37,346 Ich bin dein eigener Cousin. 361 00:17:37,412 --> 00:17:40,312 Oh, Khadijah, wirklich, das bist du Ich bin jetzt etwas kleinlich. 362 00:17:41,779 --> 00:17:43,912 Lass mich etwas erklären für dich, Lucy. 363 00:17:45,246 --> 00:17:48,312 Ich bin Familie und Familie bedeutet 364 00:17:48,379 --> 00:17:50,046 Du kümmerst dich um sie wenn sie krank sind 365 00:17:50,112 --> 00:17:53,079 Du hilfst ihnen, wenn es ihnen schlecht geht und du bringst sie auf die Bahamas. 366 00:17:59,079 --> 00:18:02,652 Fünf, vier, drei, zwei. 367 00:18:02,719 --> 00:18:03,919 Okay, Kyle. 368 00:18:03,986 --> 00:18:05,452 [lacht] 369 00:18:05,519 --> 00:18:07,419 Das muss aufhören. 370 00:18:07,486 --> 00:18:09,186 Ich nehme an, Goldie ist aufgetaucht. 371 00:18:09,252 --> 00:18:11,452 Ja, alles klar und genug ist genug. 372 00:18:11,519 --> 00:18:13,586 Ich lade Goldie hierher ein war einfach nur krank. 373 00:18:13,652 --> 00:18:15,819 Oh, du hast recht und was wegen der Vorladung, nicht wahr? 374 00:18:17,928 --> 00:18:18,928 Das war brillant. 375 00:18:18,952 --> 00:18:20,352 [lacht] 376 00:18:21,786 --> 00:18:24,286 Max, warum machen wir weiter? so aufeinander los? 377 00:18:25,586 --> 00:18:28,052 Es ist eine Art verdrehter Zwang. 378 00:18:29,519 --> 00:18:31,952 Weißt du, du bist wie ein Karton mit einmonatiger Milch. 379 00:18:33,452 --> 00:18:36,752 Du weißt, dass es schlimm ist, aber du Man muss es nur riechen. 380 00:18:40,752 --> 00:18:43,552 Ich weiß, was du meinst. Du bist wie eine Warze. 381 00:18:43,619 --> 00:18:46,052 - Wie so? ‐ Du bist hässlich. 382 00:18:49,952 --> 00:18:52,452 Sie wissen, dass Ihr Witz verheerend ist. Whoo! 383 00:18:53,852 --> 00:18:56,186 Du weißt, was ist Hier geht es wirklich weiter. 384 00:18:56,252 --> 00:18:59,019 Ist das vielleicht möglich? unter allen Schichten 385 00:18:59,086 --> 00:19:02,159 von Verachtung und Feindseligkeit und, und Bitterkeit 386 00:19:02,226 --> 00:19:03,626 dass wir füreinander empfinden 387 00:19:03,692 --> 00:19:07,092 dass da ein liegt kleiner Respekt? 388 00:19:07,159 --> 00:19:11,582 Vielleicht sogar, wage ich zu sagen es, etwas Zuneigung? 389 00:19:16,682 --> 00:19:19,848 - Hmm? Verstanden! - Nein, das hast du nicht! Das hast du nicht getan! 390 00:19:19,915 --> 00:19:20,848 Genau hier in der Palme hier draußen. 391 00:19:20,915 --> 00:19:22,415 Natürlich nicht! 392 00:19:22,482 --> 00:19:24,015 ‐ Lügen! - So was. 393 00:19:24,082 --> 00:19:25,682 Phoo, hat dich umgehauen. 394 00:19:25,748 --> 00:19:27,682 [lacht] 395 00:19:30,082 --> 00:19:31,582 Hey, Obie. 396 00:19:31,648 --> 00:19:33,915 Ah, gehorche mir nicht, Frau. 397 00:19:33,982 --> 00:19:36,882 Oh, bist du auch sauer auf mich? 398 00:19:36,948 --> 00:19:40,015 Du hast nachgedacht vielleicht wäre ich es nicht? 399 00:19:40,082 --> 00:19:42,182 Baby, ich dachte, das hätten wir da ist was los. 400 00:19:42,248 --> 00:19:44,782 Ich auch. Nicht nehmen es persönlich. 401 00:19:44,848 --> 00:19:47,248 Es ist irgendwie schwer, nicht bis wann nächste Woche 402 00:19:47,315 --> 00:19:50,882 Ich werde im Keller sein und Du wirst auf den Bahamas sein. 403 00:19:50,948 --> 00:19:54,248 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, das habe ich Ich muss mich unterhalten. 404 00:20:00,455 --> 00:20:01,755 Hey, Mädchen. 405 00:20:01,822 --> 00:20:05,588 Oh, du siehst aus wie du Du hast gerade alle deine Schafe verloren. 406 00:20:05,655 --> 00:20:08,488 Okay, es ist Zeit zu setzen Schluss mit diesem Wahnsinn. 407 00:20:08,555 --> 00:20:12,455 Overton, Khadijah, Ihr Achtung, bitte. 408 00:20:12,522 --> 00:20:16,188 Ich bin dabei, etwas zu tun unglaublich großzügig. 409 00:20:16,255 --> 00:20:17,355 Oh, los geht's. 410 00:20:17,422 --> 00:20:19,722 Nochmals 1 % Rabatt in der Boutique. 411 00:20:22,522 --> 00:20:25,055 Wie auch immer, hör zu, Synclaire nicht wirklich 412 00:20:25,122 --> 00:20:26,422 Will mich auf die Bahamas bringen. 413 00:20:26,488 --> 00:20:28,355 Ich bin nur ein bequemer Ausweg. 414 00:20:28,422 --> 00:20:32,855 Ich bin also bereit, Opfer zu bringen Meine Woche voller Spaß in der Sonne 415 00:20:32,922 --> 00:20:35,088 damit sie einen von euch nehmen kann. 416 00:20:35,155 --> 00:20:38,222 Du gibst etwas auf für jemand anderen? 417 00:20:38,288 --> 00:20:40,722 Ja, ich bin ein bisschen Ich bin selbst zweifelhaft. 418 00:20:42,422 --> 00:20:44,955 Tue etwas Schönes hat seine eigene Belohnung 419 00:20:45,022 --> 00:20:48,055 und ich werde es nicht zulassen Zynismus nimmt mir das weg. 420 00:20:48,122 --> 00:20:50,655 Regine, ich habe gerade gebucht diese Eigentumswohnung in Aspen. 421 00:20:50,722 --> 00:20:52,855 Konnten Sie rauskommen? von dieser Bahamas-Sache? 422 00:20:56,322 --> 00:20:58,588 Und das ist alles, was ich habe euch Leuten zu sagen. 423 00:21:00,495 --> 00:21:02,062 Lass uns gehen, Steve. 424 00:21:05,462 --> 00:21:07,395 Also, wer wird es sein? 425 00:21:08,995 --> 00:21:11,562 Ich nehme Overton. 426 00:21:11,628 --> 00:21:13,728 Mein Baby ist zur Besinnung gekommen. 427 00:21:16,428 --> 00:21:19,095 Oh, jetzt habe ich deine Gefühle verletzt. 428 00:21:19,162 --> 00:21:21,428 Nein, das ist es nicht. 429 00:21:21,495 --> 00:21:23,528 Es ist nur so, dass du nie gedisst hast Ich war schon einmal ein Mann. 430 00:21:25,562 --> 00:21:27,895 Mein kleiner Cuz wird erwachsen. 431 00:21:27,962 --> 00:21:29,362 Ich bin so stolz. 432 00:21:37,462 --> 00:21:38,762 Max. 433 00:21:38,828 --> 00:21:40,828 Kyle, geh weg von mir. 434 00:21:40,895 --> 00:21:43,295 Schau, schau, Max, jetzt ich Ich weiß, dass wir es genommen haben. 435 00:21:43,362 --> 00:21:45,462 einige ziemlich gute Aufnahmen einander in letzter Zeit, oder? 436 00:21:45,528 --> 00:21:48,595 Aber heute früh habe ich mich eingestellt einige Räder in Bewegung 437 00:21:48,662 --> 00:21:51,195 [spottet] Was sind plapperst du was? 438 00:21:51,262 --> 00:21:53,462 [Sirene heult] 439 00:21:53,528 --> 00:21:56,395 (Mann am PA-System) „Maxine Shaw, „Wir haben das Gebäude umzingelt.“ 440 00:21:56,462 --> 00:21:58,395 „Komm mit erhobenen Händen heraus.“ 441 00:22:01,502 --> 00:22:03,135 Nun ja.